to stay calm; to keep cool
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
fellow; mutual; companion; comrade
concealing one's thoughts; reserve; reservation
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
drop-by-drop; dripping; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion; sluggishly; dawdling
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
reluctantly; grudgingly; unwillingly
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to keep away; to keep at a distance
to invite in; to usher in
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
of course; certainly; naturally
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
uncalled-for remark; impertinent remark
to say; to be called; to do
another thing; other things; another man's property
arms; armament; taking up arms; arming oneself
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
order; command; decree; (software) instruction; statement
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
surroundings; environs; circumference
to order; to command; to appoint
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to relax; to feel at home
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
couch; bench; ottoman; settee
to bring (something); to take along; to fetch; to get