jpdb beta

tension; mental strain; nervousness

5

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

1

even

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

6

replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling

1

to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

2

hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength

3

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

2

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

3

to make fun of; to look down on; to make light of

3

to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)

1

precise; exact; detailed; accurate; minute; close

1

indication; denotation; designation; instructions; directions

2

along

3

both wings; both flanks

2

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

2

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

1

when it becomes; when it comes to

6

scout; patrol; spy

3

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

4

rear guard

3

old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe

2

perfection; flawlessness

1

victory or defeat; match; contest; game

5

outsider's perspective; as seen by an observer

1

defeat; lost battle; losing a war

1

all day long; all the day; throughout the day

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

11

first match (in a series)

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

11

war; battle; match; game; competition

3

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

3

about this time

2

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

4

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

2

five most important temples of a region

1

fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge

3

to feel; to sense

1

immersion; being absorbed in

1

method; process; manner; way; means; technique

10

fame; renown; great name

2

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

2

final; eventual; ultimate

5

lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)

1

second day of the month; two days

2

troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)

12

war situation; progress of a battle

4

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1