long time; long interval; for quite some time
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
stronghold; fortress; strategic position; key position
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to have both; to possess both; to combine with
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
battlefield; battleground
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
even though; despite; when
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
prospects of victory; chances of success
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to become (a state, condition, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
they; those guys; those fellows
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
food; foodstuff; prey; victim
confinement; imprisonment; incarceration