Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
though imperfect; somehow; somehow or other
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
law; act; method; mood; dharma; law
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
treaty; pact; convention; agreement
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
around the world; throughout the world
isolation; being alone; being friendless
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
else; in addition; besides
to go against; to oppose; to disobey; to defy
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to try to do; to attempt to do
rage; fury; exasperation; indignation
worry; fear; anxiety; concern
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
by sheer strength; by brute force
is something that; is that which
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
duty; obligation; responsibility
various foreign countries; several foreign countries
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
restoration; repair; mending
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
strength; power; proficiency; ability
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
boastful; conceited; bragging; impudent
rule over the whole country
helper; assistant; help; assistance
uncalled-for remark; impertinent remark
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible