to scream; to whine; to grumble; to complain
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
place; spot; address; district; area; one's house; point
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
body; torso; trunk; build; physique; health
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
bloodstained; bloody; covered with blood
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
face; visage; look; expression; honor; honour
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
this world; this life; world of the living
evil spirit; demon; devil
just before one's eyes; in one's presence; personally
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
somewhere; anywhere; in some respects
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
that way; that direction; there; that (one); you; your family
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to unfold; to unroll; to open
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to say; to utter; to declare; to name; to call
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
though; notwithstanding; although
another (person); the other person; one more (person)
to arrest; to capture; to seize
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going