no matter for; without regard to; whatever the ...
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
please!; I'm asking you; for heaven's sake
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
careful; elaborate; scrupulous
deep inside; innermost place
cunning; crafty; wily; sly
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to flatly refuse; to reject; to spurn
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
thorough; exhaustive; complete
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
cannot be undone; can't be recovered from
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
every person; each one; everybody
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
looking on (somebody) as hostile
against the rules; breaking etiquette; illegal
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
religious organization; religious organisation
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
league; federation; union; alliance
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
cause; seed; variety; kind; counter for varieties