ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
fellow guest; fellow lodger; fellow passenger
abrupt; sudden; unexpected
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
still more; to say nothing of; not to mention; still less
another; one more; not quite; not very good; lacking
surprise; astonishment; wonder; amazement
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
natural; understandable; reasonable; no wonder
companion; company; tritagonist
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
national border; provincial border
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
in the mountains; among the mountains
old; former; the old; old things; old times; bygone days
highway route (Edo period); main route
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
village; hamlet; settlement
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
in that way; thus; so; so?
at; in; at; when; by; with; and then
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary