household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
in terms of; from the point of view of
crude; rough; plain; humble; shabby
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
honorific added to names of makuuchi and juryo division wrestlers
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
hard to reach place; remote place
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to give a dinner party; to hold a banquet
order; sequence; procedure
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
boy; son; baby boy; young man
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
immediately; right away; on the spot
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
holiday; day off; sleep; rest; Good night
truth; reality; truly; really; absolute truth