standing in a row; forming a line; alignment
to look around; to survey
normalcy; normality; normal
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
20 years old; (arch.) twenty
crow (Corvus spp.); raven
to sit in a row; to be arrayed
scene; view; prospect; outlook
calmly; quietly; gently; be quiet!
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to revere; to respect; to worship
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
rustling; refreshing; clearly
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
in itself; as it is; in its own way; within its capacity; within limitations
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to go on a trip with someone; to accompany on a trip
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to cover fully; to wrap around
overhead; above one's head; high in the sky
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
sense; sensation; feeling; intuition
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
with a start; with a jump
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain