failure; mistake; blunder
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
by nature; naturally; by birth; inborn
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
recovery; undoing; recall
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
unless one ...; if one does not ...
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
letting (someone) die without helping
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
vengeance; revenge; retaliation
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
sentence-ending particle expressing doubt
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
person of doubtful origin
everything one does; whatever one does
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to go past (a place or thing); to go beyond
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
pent-up resentment; grudges and hard feelings
it cannot be helped; there is no way; (arch.) intolerable; (arch.) unbearable
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to overflow from something full
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to take the time (to do); to set aside time (for)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
promptly; immediately; quickly; indifferently
to flare up; to fly into a rage
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to go against; to oppose; to disobey; to defy