to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
looks; countenance; facial features; physiognomy
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
learning by ear; memory of having heard something before
boiled and half-dried bonito
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
upstart; parvenu; jumped-up person
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to curse; to put a curse on; to detest intensely
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
shin guards; shin pads; greaves; leggings
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
to bind; to fasten; to tie up
messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to (physically) force someone to sit down
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
spirit; heart; disposition
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to beat to death; to club to death; to kill
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
as a test; by way of trial; as an experiment; by way of experiment; tentatively
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
serious; earnest; sober; honest; sincere
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)