somewhere; in some respects; in some way
at; in; at; when; by; with; so
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
prosperity; thriving; flourishing
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
escape; flight; running away; elopement; fleeing
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to let (something or someone) go past; to do too much
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to underrate; to make light of
troubled times; turbulent times
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
now; the present time; just now; another; more
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to blow (a horn, etc.); to sound
already; now; no longer; not any more
free city (of Germany); commune (of medieval Europe)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
will; probably; may; I think; surely; I hope
which; where; all; both; anyway; anyhow
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
battlefield; battleground
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to