yen (Japanese monetary unit); circle
battle formation; military formation
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
festival merrymaking; revelry
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
decisive battle; deciding match; play-off
leisurely; slow; deliberate; easygoing
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
war situation; progress of a battle
instead of; replacing; on behalf of
to push and push; to keep pushing to the end
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to damage; to do harm; to disadvantage
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
calm; composed; leisurely
just past noon; afternoon
to see; to look; to watch; to try to
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to take someone along; to be accompanied (by)
books returned unsold; books returned to the library
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
duplicity; treachery; double-dealing
worried look; concerned expression
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
adjutant; aide; aide-de-camp
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
logic; reasoning; argument; line of argument
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to be itching to put one's skills to use
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
to come; to go; to be (somewhere); -ing
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to envelop; to blanket; to cloak
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to suffer an embarrassing defeat
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
like this; this sort; this way