to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
not only ... but also; in addition to; consequently
leaving or staying; (one's) course of action; (one's) position; (one's) attitude
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
zip; ping; zing; zoom; whoosh
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
small token (of gratitude); my (humble) feelings
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
to stare at with a fixed gaze; to glare
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
front or rear of a palanquin (carried by two people); one of two people carrying a palanquin
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
depending on; dependent on
directions; instructions; orders; command
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
ancestor; forefather; foremother
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
as if nothing had happened
polite; respectful; reverent
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to think of; to come up with
puzzling; tangled; complicated; complex
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to kick into the air; to kick up; to kick from below
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
to ask; to enquire; to query
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
don't worry; there's no need to worry