end; close; finish; noh dance in plain clothes
to be afraid (of); to be frightened; to be scared; to tremble in fear; to shrink in fear
very small; tiny; insignificant
frost; white hair; grey hair; gray hair
(young) girl; maiden; young lady
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to become brilliant; to become cheerful
(sound of) laughter; laughing voice
garden; yard; courtyard; field (of action); area
leak; leakage; omission; oversight; I; me
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
fact; truth; reality; in fact; actually
no matter for; without regard to; whatever the ...
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
sunlight; rays of the Sun
Japanese honeysuckle (Lonicera japonica)
Sun; Saint; St; San (people); son
perfume; fragrance; aroma; balm; sweet scent
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
exactly the same; exactly as is; without any change
one (thing); one piece; one item
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
left side; left-hand side
overhang; poster; placard; extra third or fourth wrestler of certain rank
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
magnificent; grand; splendid; imposing
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
rain cover; tarpaulin; awning; taking shelter from rain
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
classical elegance; antiquity
(one's) figure; build; physique; style