chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
marriage ceremony; wedding
tool; implement; means; furniture
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to make good use of; to use to one's advantage
guest; visitor; customer; client; shopper
to sit at a desk (to study); to be at one's desk; to set to work on revision, homework, etc.
(piece of) writing; document; (act of) writing
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
to go by; to cross; to pass by; to flash across
other than; excluding; without
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
waxing and waning (of the Moon)
married couple; husband and wife; man and wife
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
guard; sentinel; garrison
chair; seat; stool; post; position; seat
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
plentiful; lot of; much; pile of
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to arrange (flowers); to plant
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to get distracted; to jump off the track
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
door; gate; opening; title page
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
helmet (of a warrior); headpiece
to kneel (in respect); to genuflect
unbelievable; incredible; implausible
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality