a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
with my own (two) eyes; with these very eyes
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
rich person; wealthy person
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to set a ladder up against
forcibly; by force; against one's will
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
hair; fur; wool; down; plumage
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to strut; to swagger; to walk arrogantly
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
a long, long time ago; very long ago
(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
injury; harm; evil influence; damage
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
overanxiety; needless worry
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
near; close by; within reach; familiar
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
yours sincerely; respectfully yours
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
long-distance arrow (archery)
charcoal; charred remains
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
arrangement; pact; agreement
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
reckless; blind; without knowing; at random