irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
gesture; movement; action; acting; performance
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
appointment; nomination; ordination; commission; designation
to hold one's tongue; to shut up
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to use up all one's strength; to die
victory; triumph; win; conquest; success
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
in the same way as; just like
woman; female; feminine gender
characteristic (of); peculiar (to)
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
wisdom; intelligence; sagacity
self-confidence; confidence (in oneself)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
emperor; prince; princess
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
until now; till now; up to now; up to the present; so far
two grains; two drops; two bead
abundant; plentiful; rich; ample