to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
appalling; awful; horrible; horrifying; ghastly
one by one; in detail; minutely
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
immediately; instantly; right away; suddenly; abruptly; all of a sudden
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
mountain's surface; bare surface of a mountain
to run down (stairs, etc.)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
somehow; somewhat; seemingly
sense; idea; desire; concern; attention; care
guest; visitor; customer; client; shopper
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to set (sun); to become dark
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
here and there; everywhere
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise