leaving or staying; (one's) course of action; (one's) position; (one's) attitude
decision; settlement; confirmation; establishment
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
perhaps; maybe; by some chance
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
retiring from military service
service in the first reserve
plan; scheme; plot; design; project; intention
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
first generation; founder
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
illness; disease; bad habit; weakness; fault
neglect of one's health; unhealthy living; intemperance
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to announce; to tell; to sentence; to order
to lie deep in; to extend far back
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
somewhat far; fairly distant
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
piling up; multiple layers
regulation; adjustment; control
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
weakness; debility; breakdown; prostration
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
return; reversion; comeback; carriage return
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent