decisive battle; deciding match; play-off
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
peaceful; quiet; uneventful
marriage ceremony; wedding; nuptials
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
patience; endurance; perseverance
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
Transportation Corps (service branch of the Imperial Japanese Army)
standing in a row; forming a line; alignment
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
full dress; formal dress; uniform
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
feudal lords; barons; princes
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
bureaucrat; government official; bureaucracy
secretary (government); director; chief
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
office work; clerical work; administration; business; affairs
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
to face on; to look out on to
dignitaries; very important persons; luminaries; big shots; VIPs
scene; view; prospect; outlook
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
helmet (of a warrior); headpiece
(social) class; rank; grade
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving