saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
particular; special; (not) particularly; (not) especially
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
happy family get-together
suitable; appropriate; becoming; fitting
wedded life; married life
what's the best thing to do?; what to do?
naturally; in due course; by itself; of its own accord
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
to choke; to be choked by; to be stifled by
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
leak; leakage; omission; oversight; I; me
(my) wife; inside the home; one's family
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
man; male; masculine gender
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
graceful; willowy; lissome; soft and tender
respect; esteem; reverence; honour; honor
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
imagination; supposition; guess
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe; increasing
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
odds and ends; all; every
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
heartwarming; pleasant; charming; amusing
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs