dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to be dead; to be lifeless
stubborn; obstinate; sticking to one's views or decisions
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
stubborn (obstinate) father; pig-headed old man
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
in the same way as; just like
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
in that manner; like that
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
memory; sense; experience
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
lack of filial piety; disobedience to one's parents
to offer something to a deity or somebody's spirit; to pay a tribute to a person who is about to depart
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
quickly; at once; right away; hurriedly
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
most of all; extremely; supremely
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
but I suppose; it seems; probably; I guess
proper; appropriate; due; suitable
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to punish; to penalize; to penalise
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to love; to be attached to; to cherish; to caress
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
anything and everything; from top to toe; from A to Z
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to chase; to run after; to pursue
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
in any way; to some extent; even if only a little
as before; as ever; as it was originally
lie; falsehood; fiction; fabrication
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere