lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
dosa (ill will, antipathy); irateness; anger
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
solitude; loneliness; isolation
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
by nature; naturally; by birth; inborn
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
chance; opportunity; occasion
at this juncture; after all this time; at this stage; now
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
transcendence; transcendency
extraordinary; uncommon; remarkable; unusual; rare; prodigious
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
all (there is); as long as there is
falsehood; untruth; lie; fallacy
tenets (of a religious sect); doctrines; (religious) sect; denomination; one's principles; one's tastes
questions and answers; dialogue
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
together; jointly; at the same time; with; both
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
seriousness; earnestness; truth; sanctity
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
resentment; indignation; anger
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
still more; to say nothing of; not to mention; still less
violent emotion; passion; fury
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to leave; to depart; to take one's leave
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to say goodbye; to bid farewell
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
calmly; quietly; gently; be quiet!