(animal making a) monstrous apparition
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
what did you just say (to me)?; what's that?
such ... as; or some such
to shout (in anger); to yell
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
just now; a moment ago; this very minute
to take command; to give direction
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
which (of three or more); well; now; c'mon
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
order; command; decree; (software) instruction; statement
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
true character; real nature