proof; testimony; demonstration; verification; certification
circuitous; roundabout; indirect
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to make even; to make smooth; to make level; to average
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
profit; earnings; stroke of luck
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to give an impression; to make an impression
with a friendly grin; smilingly
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
curl; curly hair; ringlet
different person; another person; someone else; changed man
having done that; if that is done; if it is done in that way
once in a while; occasionally; at long intervals
haughty; arrogant; supercilious
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
(not) in any way; in no way
unshakable; immovable; undeniable
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
major powers of the world; great powers
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
appearance (in the eyes of society); decency
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
one person; ordinary; common