to press against each other; to huddle together
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
even if; even though; however; no matter how
unexpectedly; surprisingly
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
being independent; standing on one's own; becoming independent
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
alternate; alternating; mutual; reciprocal
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
unless one ...; if one does not ...
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to get; to secure; to learn; to master; to complete
worship; adoration; admiration; cult
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
to hate each other; to hate mutually
to be overwhelmed; to be overawed
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
proof; evidence; sign; to testify (usu. Christian religious context)
rice bowl; tea cup; teacup
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to wander; to roam from place to place
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
another (person); the other person; one more (person)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
imperial villa; royal villa; detached palace
person whose presence is unwelcome, unnecessary or a nuisance; fifth wheel; third wheel; interloper
house (e.g. of Tokugawa); family