justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
God; god; deity; ace; king; superior person
yes?; no?; isn't it?; is it?
to stop; to quit; to put an end to
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
declaration of war; proclamation of war
why?; what for?; how?; by what means?
then; and (then); in that case; if so
to try to do; to attempt to do
vengeance; revenge; retaliation
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to be shy; to be bashful; to look shy
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
that child; that kid; that boy; (arch.) you
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
time; season; period; phase; stage
hateful; detestable; loathsome
serves you right!; see what happens!
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
that child; that kid; that boy; (arch.) you
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
the gods of heaven and earth
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
the twelve divine generals (of Bhaisajyaguru)