to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
hot-tempered; quick to take offense; quick to take offence; irascible; touchy
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
honest; frank; candid; honestly; frankly
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to loiter around; to wander about
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
chief; leading; important; prominent
with difficulty; faltering; tottering; awkward
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
government office; public office
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
completion of construction
ceremony to mark completion
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
one after another; in rapid succession
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
castle (in place names); castle; fortress
position; location; base; point; site
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
government; administration; statesmanship
passion; enthusiasm; zeal
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
excess; surplus; superabundance; overabundance
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough