simply put; putting it simply; in short
himself; yourself; herself
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
in one's hands; in one's control
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
in case of; at that time; at this time
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
hostile party; enemy side
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
course (of events); development; progress; market order; order without limit
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
calculation; reckoning; count; forecast
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
this and that; one thing or another
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
obligation; duty; charge; responsibility
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
the place for; the time for; the level of
to be responsible for; to bear the responsibility of
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for