in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to cut into (a conversation); to interject
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
peerless; unparalleled; unparallelled
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
opposition; rivalry; competition; antagonism
still more; to say nothing of; not to mention; still less
interior; inside; internal
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
followers; subordinates; being under someone's command
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
doubt; suspicion; question; strangeness
simply put; putting it simply; in short
yourself; himself; herself
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
in one's hands; in one's control
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
in case of; at that time; at this time
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
hostile party; enemy side
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
course (of events); development; progress; market order; order without limit
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation