war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
disorder; chaos; confusion; mayhem
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
dead body; corpse; cadaver; carcass
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
clotted blood; gore; sticky clots of blood
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to collapse into; to flop onto
bloodstained; bloody; covered with blood
thereupon; shortly thereafter
to spring at; to leap upon
horseback riding; sitting astride; straddling
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
winning without fighting; method used to win without fighting; one's own way of doing things (i.e. as different from that of one's instructor); Shinto-ryu (school of kenjutsu)
to be bewildered; to be perplexed
in the twinkling of an eye; in a flash
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to express (orally); to put into words; to say out loud
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
to whine; to make feeble complaints
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
can't help; won't make much difference
morning; breakfast; (arch.) next morning
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
one night; all night; overnight; one evening
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to cut off; to cut up; to tear to pieces
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
by any standard; (not) even as flattery
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
civilized person; civilized people
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)