ought to do; have to do; must do; feel obliged to
at any time; at any moment; when; at what moment
useless; vain; aimless; idle
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
meeting; assembly; party; society; association; club
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
very high; high up; aloft; only; merely; just
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
regarding; in; to; towards; with regards to
five most important temples of a region
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
please; somehow or other; one way or another
absentmindedly; vacantly; carelessly
to deceive; to blind the eyes of
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to be muddy; to be slushy
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
curtain; bunting; act (in play)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
counter for places, parts, passages, etc.
to begin grandly; to start with a bang; to make a spectacular beginning; (lit.) to throw open the curtains
war; battle; match; game; competition
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary