to get on a horse; to mount a horse
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
all; entire; whole; altogether
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
-like; sort of; similar to; resembling
enough is enough; no further!
to capture alive; to catch alive; to take prisoner
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
head; lead; vanguard; first
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to set up; to raise; to nominate; to choose as a representative; to push; to shove
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
ancient times; distant past; antiquity
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
I see; that's right; indeed
prudent; thoughtful; discreet
instead; but (on the other hand)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
previously; already; for some time; for quite a while
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
genuine article; real thing; real deal
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
don't you think?; indicates question
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
tradition; legend; folklore
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
inspire someone with fresh courage; with redoubled courage