heartrending; desperate; hopeless; full of grief
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
far away; distant place; long ago; far back; by far
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
far beyond one's power; not at all equal; no match for
to catch sight of; to come into view; to happen to see
family grave; ancestral grave; tomb
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
beginning; start; civilization; civilisation; enlightenment
to accompany; to follow; to keep up with
semi-transparent; translucent
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to flicker; to quiver; to waver; to sway
fork; junction; parting of the ways; turning point
returning alive; surviving; reaching the home plate
one's whole life; one's lifetime
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
at someone's (something's) mercy
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
done; just done; just finished
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt