to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
to suit; to match; to become; to be like
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
living; life (one's daily existence); livelihood
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
henchman; follower; (arch.) adopted child
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
seriousness; earnestness; truth; sanctity
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
last days; the end; one's fate
this is why; this means; it is the case that
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
unfathomable; inestimable; immeasurable
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to state; to express; to mention
(at) any time; always; at all times; whenever
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
forgetting; lapse of memory
root; origin; source; Ōmoto (religion)
obstinate; stubborn; headstrong
pretending to be kind; self-aggrandizement under pretense of aiding another (aggrandisement, pretence)
human; human-like; as a person
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence