homeland; motherland; fatherland; native country
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
fixed form; regular shape; standard-size mail
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
one's heart's desire; one's dearest wish
course (of events); development; progress; market order; order without limit
you could say; you might say; verging on the
to boil strongly; to be excited
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to make an appeal; to urge
shout (of excitement); roar (of a crowd)
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
any; at all; in the least; even in a slight degree; ever
soul; spirit; departed soul; ghost
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to control; to command; to get the better of
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
lie; falsehood; fiction; fabrication
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to stop talking; to break off; to pause
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
a few years ago; some years back
victim; injured party; sufferer
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares