nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
model; pattern; paragon; exemplar
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
retainer; vassal; follower
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
living room (Western style); sitting room
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
singing voice; (sound of) singing
to be softened; to calm down
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
dizziness; giddiness; vertigo
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
reopening; resumption; restarting
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
one's circumstances; environment; situation (in life)
hostile party; enemy side
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to put into the mouth; to eat
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to be able to eat; to be able to swallow