head; chief; merit; strong point; superiority; major
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
long-established; old-established; traditional
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
near oneself; close to one; familiar
all over; all over the place; everywhere
memories; recollections; reminiscence
blood relationship; consanguinity; blood relative
weir; bonds; fetters; ties of obligation
without cause; without reason
just because; even if; even though
to become very angry; to become furious; to fly into a rage
to assault with a sword; to stab at; to slash at
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
close (e.g. in terms of relationship); intimate
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
belief; faith; conviction
much less; to say nothing of
retainer; subject; vassal; servant
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
dramatic; exciting; touching; extreme
lie; falsehood; fiction; fabrication
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
tragic death; violent death
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to speak; to say; to vocalize