indication; sign; hint; tone (of the market)
unwritten law; common law; unwritten rule
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to play a leading role; to play a central part
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
expectation; anticipation; forecast
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
prince; subordinate Kumano shrine
since; henceforth; ever since
long (time that has passed); old (story)
crisis; critical situation; emergency; pinch
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
ten-year-old; ten year old
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
Baeck; Bech; Beck; Becque; Bek; Boeckh
absence; disregard; indifference
neck; head; dismissal (from a job); firing
cruel; merciless; pitiful; tragic; breaking a precept without shame
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
Son of God; child of an emperor
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
resolute; determined; bold
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
in the meanwhile; during the time
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless