to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
scoundrel; rascal; villain
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
conquest; subjugation; overcoming
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
coming to an end; dying out
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
even more; still more; further
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to burst (open); to break; to split
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
casual; unconcerned; nonchalant
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
cooperation; collaboration
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to come and stay; to drop in; to visit
a long time (since the last time); first in a long time
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
eternal; unlimited; endless
boy; son; baby boy; young man
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to refuse; to decline; to deny
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
wherein; therein; thereinto
reluctance to part; sorrow at parting
to come; to go; to be (somewhere); -ing
body; physique; shape; form; substance; identity; field
sake cup; cup for alcoholic beverages