show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
hall; saloon; spacious room; reception room
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
meeting; conference; session; assembly; council; convention
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to run around; to bustle about; to busy oneself
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
different (quality, nature); heterogeneous
black; black go stone; guilt; guilty person
entirely; completely; all; nothing but
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to glare; to dazzle; to glitter
fellow; mutual; companion; comrade
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
what did you just say (to me)?; what's that?
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
close associate; close aide; brains-truster
messenger; envoy; emissary
there is no way that ...; easy; simple
to send (someone) back; to send (someone) home