inside one's heart; in one's mind
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to snatch away; to dispossess; to steal
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to prove successful; to take hold; to amount to something
never mind that; don't worry about that; listen up
feigned tears; crocodile tears
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to cry; to weep; to sob; to howl
woman's heart; female instincts or psychology
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
side table; bedside table
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
the other day; lately; recently; during this period
sweet (voice, fragrance, etc.)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
prickling; stinging; tingling
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
grace; refinement; elegance; daintiness
to show up; to appear; to turn up
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom; the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty; booming or peaking (in popularity)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)