that day; the very same day
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
at; in; to; toward; to; for; because of
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
detailed discussion; detailed explanation
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
bell (often a large hanging bell); chime
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
simultaneously; all at once; in unison
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
of course; certainly; naturally
whole nation; whole land; whole country
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
great emperor; ... the Great
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
and; and then; thus; and now; and finally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
commander-in-chief; generalissimo
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last