to fall on one's backside
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
one by one; one after another; successively
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to leave behind; to put off; to postpone
all night; the whole night
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
mental fatigue; worry; boredom
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to sleep like a log; to sleep like a baby
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
everything one does; whatever one does
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
interior design; interior; upholstery
crown (of a watch); stem; cannon (of a bell); something in the shape of a dragon's head (esp. a helmet crest)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
flour; meal; powder; dust
to distribute; to apportion; to divide