unless (you do something)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
when it becomes; when it comes to
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
gem; jewel; precious stone
to beat down prices; to strike a hard bargain
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
scrutiny; digging into; excavation; inquiry into; enquiry into; prying
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
strength; power; proficiency; ability
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to empty; to vacate; to evacuate
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to be absorbed in thought; to muse; to muse about; to think things through
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
negotiations; discussions; connection
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
to approach; to draw near
every time; whenever; as; whether; in (either case)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of