to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
therefore; for that reason; so; because of that
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
what little ... one has; tiny amount of; paltry
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to dry (clothes, etc.); to desiccate
medley (of food, songs, etc.); (snow or sand) drift
to pile up; to accumulate; to estimate
biggest; greatest; largest; maximum
to lose one's way; to get lost
almost; roughly; approximately
meandering; snaking; zigzagging
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
detour; circumvention; turning movement
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
plot of land; lot; soil; locality; region; place
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
cultivating new land; clearing; reclamation
village; hamlet; settlement