full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
three; three years of age
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
to differ; to vary; to disagree
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
form; shape; figure; visage
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
end (of a street, hallway, etc.)
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
make; workmanship; preparation
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
public order; public peace; public security; law and order
secretary (government); director; chief
the person concerned; the person in question; the said person
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to talk; to chat; to chatter
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start