to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to cut into (a conversation); to interject
to set (sun); to become dark
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
this sort of; this kind of; like this; such
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to subsist; to keep on living
tree; shrub; bush; wood; timber
-like; sort of; similar to; resembling
even though; despite; when
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
this way; this direction; here; this (one); I; me
what did you just say (to me)?; what's that?
to jump upon (a moving object)
border patrol; border guard; border guards
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
correction; rectification; mending; repair
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
rather; better; instead; if anything
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to throw at; to turn; to raise