grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
entrance; entry; gate; approach; mouth
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
desire; want; will; wish; urge; craving
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
to glare; to dazzle; to glitter
because of; owing to; due to
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
transfiguration; transformation; change of appearance
whatever way; any way; either way; one way or the other
primordial; fundamental; basic; primitive
courageously; fearlessly; defiantly; boldly
and then; and so; and; so then
to look askance (at); to look contemptuously; to look down on; (arch.) to cast an amorous glance at
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to approach; to draw near
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
dressing oneself (e.g. to go out); outfitting oneself
unimpressive; unimpressed
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
penalty; sentence; punishment
under the orders of; by order (command)
pillage; plunder; looting; robbery
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
to spit out; to eject; to dump
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
hatred; abhorrence; loathing; detestation
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to glare at each other; to confront each other
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue