to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
either way; in any case; one way or another
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
two persons; two people; pair; couple
after all; because; but; even; too; as well
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to go mad; to go crazy; to go insane
from now on; after this; in the future; from here; from this point
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
with a start; in a fright; alarmedly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
lex talionis; the law of talion; an eye for an eye
imperial villa; royal villa; detached palace
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
before; prior to; ago; the past; before; previously
military register; muster roll
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
dear; beloved; cherished; adored
existence; being; presence
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly